Sunan an-Nasa'i, hadith 69
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Yazid nous a rapporté en disant : Soufyan nous a raconté, d'après Ayyoub, d'après Mouhammad, d'après Anas qui a dit :
« Un annonceur du Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous et a proclamé : "Allah et Son Messager vous interdisent la viande des ânes domestiques, car elle est une souillure." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de manger de la viande d’âne parce qu’elle est impure.
Personne qui proclamait un message au nom du Messager d’Allah ﷺ.
Dans ce contexte, ce terme désigne la raison invoquée pour interdire la viande d’âne.
Les savants classiques comprennent que les ânes mentionnés sont des ânes domestiques et déduisent de l’annonce explicite de l’interdiction que leur viande ne peut être consommée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent qu’il est interdit de manger de la viande d’âne domestique ; les ânes sauvages ne sont pas concernés par cette interdiction. Le terme « impur » explique l’interdiction, mais ne signifie pas à lui seul que tout contact avec l’animal entraîne les mêmes conséquences juridiques.
- Pour les aliments, vérifiez non seulement leur provenance, mais aussi les règles islamiques concernant ce qui est permis.
- Prenez au sérieux une interdiction claire du Prophète ﷺ et, en cas de doute, demandez des éclaircissements à un savant compétent.
Cette tradition Sahih traite également de l’interdiction de la viande d’âne et étaye ainsi la portée pratique de ce récit.
Sunan an-Nasa'i · #70 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par Aisha porte sur le même sujet et apporte un contexte supplémentaire à l’interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.