Livre des mosquées · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mosquées
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Ammâr ad-Duhnî, d'après Abû Salama, d'après Umm Salama, que le Prophète ﷺ a dit :

« Certes, les colonnes de ce minbar qui est le mien sont solidement ancrées au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le minbar du Prophète ﷺ occupe une place particulière au Paradis.

Termes clés expliqués
minbar

Endroit surélevé dans la mosquée depuis lequel l’imam prononce le sermon.

piliers

Montants de soutien sur lesquels repose le minbar.

solidement ancré au Paradis

Expression indiquant l’honneur particulier du minbar et son lien avec le Paradis.

Enseignements des savants

Les savants comprennent ces paroles comme une confirmation du mérite particulier du minbar du Prophète ﷺ. La tradition évoque l’honneur de ce lieu, mais ne prescrit aucun acte ni rituel particulier autour du minbar.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez la mosquée avec révérence et veillez à ce qu’elle reste propre et paisible.
  2. Renseignez-vous sur les lieux auxquels Allah a accordé un mérite particulier, sans leur attribuer de rituels sans fondement.
  3. Visitez la mosquée avec une intention sincère et profitez de cette occasion pour prier et évoquer Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.