Livre des mosquées · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 727

Rapporté par Mutarrif bin Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mosquées
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Mutarrif bin Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduction

Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit :

« Abdallah nous a rapporté, d'après Sa'id al-Jourayri, d'après Abou al-'Ala' ibn ach-Chikhkhir, d'après son père qui a dit : "J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ cracher, puis il l'a frotté avec son pied gauche." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ essuyait avec son pied gauche le crachat de mucus qu’il avait expulsé en toussant.

Termes clés expliqués
cracher du mucus

Faire sortir du mucus ou de la salive de la gorge.

essuyer

Retirer le mucus en le frottant au sol avec le pied.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il faut retirer soigneusement le mucus tombé au sol et veiller à la propreté de la mosquée. La tradition décrit l’usage du pied gauche, mais n’autorise pas à laisser du mucus sur un tapis de prière ou ailleurs. D’autres traditions concernant le mucus dans l’espace de prière soulignent qu’il faut le retirer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne laissez pas de mucus sur le sol, un tapis de prière ou un endroit où l’on prie.
  2. Nettoyez rapidement et soigneusement toute salissure afin que la mosquée reste propre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.