Sunan an-Nasa'i, hadith 730
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Qoutayba nous a informés et a dit : Mâlik nous a rapporté, d’après ‘Âmir ibn ‘Abdillâh ibn az-Zoubayr, d’après ‘Amr ibn Soulaym, d’après Abou Qatâda, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l’un d’entre vous entre dans la mosquée, qu’il prie deux rak’ahs avant de s’asseoir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Prie deux rak‘ahs en entrant dans la mosquée, avant de t’asseoir.
Unités de prière ; deux rak‘ahs forment ensemble une courte prière.
Les savants classiques appellent cette prière tahiyyat al-masjid, la salutation de la mosquée, et déduisent de l’instruction qu’il est recommandé de l’accomplir avant de s’asseoir. Les écoles juridiques examinent le lien entre cette recommandation et les autres prières, ainsi que les situations où une personne ne peut pas prier pour une raison valable.
- Lorsque tu en es capable, prie deux rak‘ahs en entrant, avant de t’asseoir.
- Fais de l’entrée dans la mosquée un moment de prière et de révérence.
Cette tradition sahih du même recueil complète les recommandations concernant la prière et le comportement dans la mosquée.
Sunan an-Nasa'i · #731 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’entrée dans la mosquée et apporte un contexte connexe à ses règles de bienséance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.