Sunan an-Nasa'i, hadith 735
Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Ach'ath, d'après Al-Hassan, d'après Abdullah ibn Moughaffal, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit d'accomplir la prière dans les parcs à chameaux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de prier dans les lieux où les chameaux se reposent.
Endroits où les chameaux séjournent ou s’agenouillent, notamment pour boire.
Les savants classiques abordent cette interdiction comme une distinction entre les lieux de prière : la plupart des juristes en déduisent qu’il ne faut pas prier dans les lieux de repos des chameaux. Les quatre écoles juridiques sunnites divergent quant à la conséquence juridique et à la validité d’une prière accomplie en ces lieux ; elles ne les considèrent pas comme des endroits ordinaires et recommandés pour prier. La mention des chameaux ne signifie pas en soi que tout endroit où un chameau a séjourné soit impur.
- Choisissez un endroit adapté et calme pour prier, et évitez les lieux de repos des chameaux.
- Veillez à ce que la mosquée et les autres espaces de prière restent propres et exempts d’enclos pour animaux.
- En cas de doute sur la validité d’une prière accomplie dans un endroit précis, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition sahih de Jabir ibn Abdullah traite elle aussi des endroits où la prière peut être accomplie et complète ainsi l’examen des lieux de prière.
Sunan an-Nasa'i · #737 (Sahih Isnaad)Cette tradition est qualifiée de sahih quant à sa chaîne de transmission et traite également du lieu et des circonstances de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.