Sunan an-Nasa'i, hadith 748
Rapporté par Sahl ibn Abi Hathmah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Abi Hathmah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Ali ibn Hujr et Ishaq ibn Mansur nous ont informés, ils ont dit : Soufyane nous a rapporté, de Safwan ibn Soulaym, de Nafi' ibn Joubaïr, de Sahl ibn Abi Hathma, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous prie vers une soutra, qu'il s'en rapproche afin que le Chaytan n'interrompe pas sa prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Priez près de la soutra afin d’éviter que Shaytan n’interrompe votre prière.
Objet ou limite placé devant la personne qui prie, laquelle prie derrière cet élément.
Shaytan perturbe la concentration et la quiétude de la prière ; cette formulation ne signifie pas que la prière devient automatiquement invalide.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est recommandé de prier avec une soutra et que la personne qui prie doit se tenir près d’elle. Les écoles juridiques examinent plus en détail son statut juridique précis et la distance à respecter, tout en soulignant son objectif : délimiter l’espace de prière et réduire les distractions.
- Choisissez un objet approprié comme soutra avant la prière et priez près de lui.
- Délimitez clairement votre espace de prière afin que les passants ne la perturbent pas.
- Pendant la prière, concentrez-vous sur Allah et limitez les distractions autour de vous.
Cette tradition sahih du même chapitre traite également de la prière avec une soutra et complète les recommandations concernant l’espace de prière.
Sunan an-Nasa'i · #747 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre confirme l’importance d’une délimitation devant la personne qui prie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.