Livre de la Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 770

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Qibla
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba et 'Îsâ ibn Hammâd, Zoughba nous ont rapporté d'après Al-Layth, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, d'après Abou Al-Khayr, d'après 'Ouqba ibn 'Âmir qui a dit :

« On offrit au Messager d'Allah ﷺ un farruj en soie. Il le porta et accomplit la prière avec. Puis, lorsqu'il eut terminé sa prière, il l'enleva avec force comme s'il en avait horreur et dit : "Ceci ne sied pas aux pieux." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ retira le vêtement de soie et dit qu’il ne convenait pas aux pieux.

Termes clés expliqués
farruj

Une sorte de vêtement extérieur ou de manteau ; dans cette tradition, il était en soie.

taqwa

La conscience de Dieu : obéir à Allah et éviter ce qu’Il a interdit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette parole que porter de la soie ne convient pas à la taqwa attendue des hommes. Les quatre écoles sunnites de droit interdisent aux hommes de porter des vêtements ordinaires en soie, tout en reconnaissant des exceptions telles que la nécessité médicale. Cette tradition souligne également que la piété se manifeste dans les choix d’une personne, y compris vestimentaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements conformes aux règles islamiques, même si un vêtement vous est offert en cadeau.
  2. Laissez la taqwa guider vos choix quotidiens, y compris ce que vous portez.
  3. En cas de doute sur un vêtement, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.