Sunan an-Nasa'i, hadith 773
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ .
Amr ibn Mansour nous a informés et a dit : Hicham ibn Abd al-Malik nous a rapporté et a dit : Yahya ibn Saïd nous a rapporté et a dit : Jabir ibn Soubh nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Khilas ibn Amr dire : J'ai entendu Aïcha dire :
« J'étais avec le Messager d'Allah ﷺ, Abou al-Qasim, sous une même couverture alors que j'étais en période de menstrues. Si quelque chose de moi l'atteignait, il lavait uniquement l'endroit touché sans laver autre chose, puis il priait avec ce vêtement avant de revenir vers moi. Si quelque chose de moi l'atteignait à nouveau, il faisait exactement la même chose sans laver au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les menstruations ne rendent pas le corps d’une femme impur.
Femme dont les règles mensuelles ont commencé.
Couverture partagée sous laquelle Aïcha et le Prophète ﷺ étaient couchés ensemble.
Les savants déduisent de ce récit que le corps d’une femme en période de menstruation reste pur et que l’intimité conjugale, en dehors du rapport sexuel, est permise. Si du sang menstruel atteint un vêtement, il suffit de nettoyer la partie touchée ; il n’est pas nécessaire de laver le vêtement entier. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent le sang présent sur un vêtement de l’état rituel lié aux menstruations : le sang doit être retiré avant la prière et le grand bain rituel prescrit est requis à la fin des règles.
- Si du sang atteint un vêtement, nettoyez soigneusement la partie touchée ; ne lavez pas tout le vêtement sans raison.
- Traitez avec affection une femme en période de menstruation et préservez l’intimité conjugale habituelle, dans le respect des limites religieuses.
- Distinguez la pureté du corps du bain rituel requis après la fin des menstruations.
Cette tradition rapportée par Aïcha évoque également la vie auprès du Prophète ﷺ pendant ses menstruations et confirme que celles-ci ne rendent pas tout le corps impur.
Sunan an-Nasa'i · #774 (Sahih)Cette tradition se rattache au nettoyage des vêtements et à la prière lorsque du sang menstruel les atteint.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.