Sunan an-Nasa'i, hadith 837
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La prière en commun dépasse la prière individuelle de vingt-sept degrés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière en assemblée procure une récompense supérieure à la prière accomplie seul.
Prière accomplie avec d’autres musulmans.
Une indication de la vertu et de la récompense supérieures auprès d’Allah.
Prier sans participer à une prière en assemblée.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière en assemblée possède une vertu particulière par rapport à la prière accomplie seul. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la participation à la prière en assemblée, mais reconnaissent l’importance de l’insistance et de la récompense que cette tradition lui associe.
- Essayez d’accomplir les prières obligatoires avec d’autres personnes lorsque cela est possible.
- Contribuez à instaurer une habitude régulière de prière en assemblée dans votre famille ou votre quartier.
Cette tradition Sahih indique que la prière en assemblée est supérieure de vingt-cinq degrés à la prière accomplie seul ; ensemble, ces récits montrent la récompense particulière de la prière en assemblée.
Sunan an-Nasa'i · #835 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit comment Mu'adh pria avec le Prophète ﷺ, puis dirigea sa communauté dans la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.