Livre de la Direction de la Prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 838

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Direction de la Prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutaybah nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Sa'id ibn al-Moussayyib, d'après Abou Hourayrah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La prière en commun est supérieure de vingt-cinq degrés à la prière accomplie par l'un d'entre vous seul. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière en groupe rapporte vingt-cinq degrés de récompense de plus que la prière individuelle.

Termes clés expliqués
Prière en assemblée

Prière accomplie ensemble par des musulmans, généralement derrière un imam.

Vingt-cinq degrés

Indication de la récompense supérieure de la prière en assemblée par rapport à la prière individuelle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière en assemblée possède un mérite particulier. La mention de vingt-cinq degrés est étudiée avec d’autres traditions, notamment celles qui en mentionnent vingt-sept ; ces différences ne sont pas considérées comme une négation de son mérite. Les quatre écoles sunnites soulignent l’importance de la prière en assemblée, tout en divergeant sur sa qualification juridique et les circonstances auxquelles elle s’applique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organise tes prières de façon à rejoindre la prière en assemblée lorsque cela est possible.
  2. Encourage les membres de ton foyer ou tes amis à aller prier ensemble.
  3. Accorde de la valeur au culte collectif sans négliger la prière individuelle lorsqu’il est impossible de prier ensemble.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.