Livre de la Direction de la Prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 842

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Direction de la Prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduction

Souwayd ibn Nasr nous a informés et a dit : Abdullah nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Abi Soulayman, d'après Ata', d'après Ibn Abbas qui a dit :

« J'ai prié avec le Messager d'Allah ﷺ et je me suis tenu à sa gauche. Il m'a pris par la main gauche et m'a placé à sa droite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsqu’un homme prie seul avec l’imam, il se tient à sa droite.

Termes clés expliqués
imam

La personne qui dirige la prière en congrégation.

côté droit

La place directement à droite de l’imam, prévue pour l’homme seul qui prie avec lui.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un homme qui prie avec un imam se tient à sa droite. Le Prophète ﷺ corrigea Ibn Abbas avec calme et de façon pratique, en le guidant de la main vers la bonne place. Les écoles juridiques examinent d’autres détails concernant la disposition des fidèles, mais cette tradition constitue une preuve claire de la place d’un homme à côté de l’imam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si tu ne pries qu’avec l’imam, tiens-toi à sa droite.
  2. Corrige calmement une erreur pendant la prière, en faisant le moins de mouvements possible.
  3. Apprends à l’avance la disposition des fidèles afin d’agir avec soin pendant la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.