Sunan an-Nasa'i, hadith 86
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
Mouhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyane nous a rapporté, il a dit : Abou az-Zinad nous a rapporté. Et aussi Al-Houssayn ibn Issa nous a rapporté, de Ma'n, de Malik, d'Abou az-Zinad, d'Al-A'raj, d'Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions, qu'il introduise de l'eau dans son nez puis qu'il la rejette. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant les ablutions, on fait entrer de l’eau dans le nez, puis on l’en expulse.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Inspirer de l’eau par le nez dans le cadre du nettoyage.
Faire ressortir l’eau du nez.
Les savants déduisent de cette tradition que le nettoyage du nez fait partie de la manière prophétique d’accomplir les ablutions. La formulation constitue une incitation ; les écoles juridiques examinent séparément si cet acte est obligatoire ou recommandé. Pour l’accomplir, on fait entrer doucement de l’eau dans le nez, puis on l’en retire.
- Pendant les ablutions, faites entrer de l’eau dans votre nez, puis expulsez-la.
- Effectuez ce nettoyage avec soin, sans faire entrer l’eau trop fortement au point de provoquer une gêne.
Cette tradition sahih décrit également la manière d’accomplir la purification rituelle et apporte ainsi un contexte plus large au nettoyage pendant les ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #87 (Sahih)Cette tradition sahih figure dans le même ouvrage et aide à situer l’indication sur le nettoyage du nez parmi les règles pratiques de purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.