Sunan an-Nasa'i, hadith 87
Rapporté par Laqit ibn Sabirah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Laqit ibn Sabirah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Yahya ibn Soulaym nous a raconté, d'après Ismaïl ibn Kathir. Et Ishaq ibn Ibrahim nous a informés en disant : Waki' nous a informés, d'après Soufyan, d'après Abou Hachim, d'après Asim ibn Laqit ibn Sabra, d'après son père qui a dit :
« J'ai dit : “Ô Messager d'Allah ﷺ, informe-moi au sujet des ablutions.” Il a répondu : “Accomplis tes ablutions avec perfection et exagère dans l'inspiration de l'eau par le nez, sauf si tu es en état de jeûne.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lavez soigneusement le nez lors des ablutions, mais n’aspirez pas l’eau avec force en jeûnant.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certains actes d’adoration.
Laver avec soin à l’eau les parties prescrites, sans gaspiller d’eau.
Faire entrer l’eau par le nez, puis l’en expulser.
Les savants déduisent de cette transmission qu’il faut nettoyer soigneusement le nez pendant les ablutions et y faire entrer de l’eau. L’exception concernant la personne qui jeûne vise à prévenir le risque que l’eau atteigne la gorge. Les écoles juridiques discutent de la qualification précise de cet acte, mais soulignent que la personne qui jeûne doit faire preuve de prudence et ne pas aspirer l’eau profondément dans le nez.
- Prenez le temps de bien nettoyer votre nez pendant les ablutions.
- En jeûnant, n’aspirez pas l’eau dans le nez avec force ni profondément.
- N’utilisez pas plus d’eau que nécessaire pour les ablutions.
Cette transmission sahih du même ouvrage complète les recommandations relatives à l’accomplissement soigneux des ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #86 (Sahih)Cette transmission sahih traite également des ablutions et aide à replacer les consignes pratiques dans leur contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.