Sunan an-Nasa'i, hadith 882
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Mouhammad ibn Râfi‘ nous a informés et a dit : Mouhammad ibn Bichr nous a rapporté et a dit : Fitra ibn Khalîfa nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Djabbâr ibn Wâ’il, d’après son père, qu’il a vu le Prophète ﷺ, lorsqu’il entrait en prière, lever les mains jusqu’à ce que ses pouces soient presque au niveau de ses lobes d’oreilles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Au début de la prière, le Prophète ﷺ leva les mains jusqu’à proximité de ses lobes d’oreilles.
Les parties inférieures et molles des oreilles.
Entrer en prière en prononçant le takbir d’ouverture.
Les savants examinent différentes traditions concernant la hauteur à laquelle les mains sont levées au début de la prière. Ce texte mentionne une hauteur proche des lobes d’oreilles, mais, en raison de son faible degré, cette mesure n’est pas établie à elle seule comme une règle contraignante. La tradition Sahih d’Ibn Umar sur le fait de lever les mains à hauteur des épaules constitue une base solide ; les écoles juridiques reconnaissent que lever les mains au début de la prière est une sunnah, tout en divergeant sur les modalités précises.
- Apprends le geste d’ouverture de la prière à partir de traditions fiables et accomplis-le avec calme.
- Respecte les différences concernant la hauteur à laquelle les mains sont levées, sans condamner les autres musulmans.
Cette tradition Sahih d’Ibn Umar indique que le Prophète ﷺ levait les mains à hauteur des épaules et fournit ainsi une base fiable pour cette sunnah.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit Mālik ibn al-Ḥuwairith levant les mains lorsqu’il priait, ce qui appuie cette pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.