Sunan an-Nasa'i, hadith 888
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Huchaym nous a rapporté, d'après Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, qui a dit : J'ai entendu Abu Uthman rapporter d'après Ibn Mas'ud, qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a vu alors que j'avais placé ma main gauche sur ma main droite pendant la prière. Il prit ma main droite et la plaça sur ma main gauche.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a déplacé les mains d'Ibn Mas'ud dans l'autre position.
La position qu'Ibn Mas'ud avait initialement adoptée pendant la prière.
Le Prophète ﷺ a déplacé les mains d'Ibn Mas'ud afin que la main droite soit au-dessus de la gauche.
Les savants déduisent de ce récit la pratique consistant à placer la main droite au-dessus de la gauche pendant la prière. Le placement précis des mains diffère selon les écoles de fiqh : celles-ci discutent notamment de la question de savoir si elles doivent être posées sur la poitrine, sous la poitrine ou sous le nombril. Le récit étaye la sunnah du croisement des mains, mais ne tranche pas à lui seul tous les détails de ces divergences.
- Pendant la prière, placez la main droite au-dessus de la gauche, conformément à la pratique prophétique.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et corrigez les erreurs avec douceur et respect.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.