Sunan an-Nasa'i, hadith 887
Rapporté par Wa'il ibn Hujr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wa'il ibn Hujr
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdullah nous a rapporté, de Moussa ibn Oumair al-Anbari et Qaïs ibn Soulaïm al-Anbari, qui ont dit : Alqama ibn Waïl nous a raconté d'après son père, qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'il était debout dans la prière, tenir sa main gauche avec sa main droite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ tenait sa main gauche avec sa main droite lorsqu’il se tenait debout en prière.
Debout ; il s’agit ici de la posture debout pendant la prière.
La main droite est placée sur la main gauche pendant la station debout en prière.
Les savants s’appuient sur cette transmission pour établir que la main droite est placée sur la main gauche pendant la station debout en prière. Le hadith ne précise pas l’emplacement exact des mains ; différentes descriptions rapportées et opinions juridiques existent à ce sujet. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le fait de joindre les mains comme une posture prescrite de la prière, tout en divergeant sur l’emplacement recommandé.
- Avant la prière, prenez un instant pour vous tenir debout avec calme et présence.
- Pendant la station debout, placez la main droite sur la gauche, comme le faisait le Prophète ﷺ.
- Apprenez attentivement les postures de la prière et abordez avec respect les divergences de détail.
Wa’il ibn Hujr y décrit également le fait d’avoir prié derrière le Messager d’Allah ﷺ ; cette transmission appuie l’apprentissage des postures de prière à partir de sa pratique.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Cette transmission fait également partie des descriptions de la prière de Wa’il ibn Hujr et apporte un contexte supplémentaire sur la posture debout.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.