Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 902

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a informés en disant : Abou Awana nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar - qu'Allah les agrée tous deux - commençaient leur récitation par : {Louange à Allah, Seigneur des mondes}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar commencèrent leur récitation par al-Fatiha.

Termes clés expliqués
Al-Fatiha

La sourate d’ouverture du Coran, qui commence par : « Louange à Allah, Seigneur des mondes. »

Récitation

Le fait de lire ou de réciter à voix haute des versets coraniques pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants comprennent l’expression « commencèrent par » comme signifiant que la récitation dans la prière débutait par al-Fatiha. Cette transmission souligne l’importance de cette sourate comme début de la récitation coranique. Elle ne dit pas que le Prophète ﷺ ne prononçait pas l’invocation d’ouverture : d’autres transmissions indiquent qu’elle précédait la récitation. À partir de l’ensemble des preuves, les juristes examinent le statut précis de la récitation d’al-Fatiha, les écoles juridiques divergeant sur le rôle de l’imam, de la personne qui prie seule et de celle qui prie derrière l’imam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement al-Fatiha et récite-la avec attention pendant tes prières.
  2. Distingue le début de la prière du début de la récitation coranique : l’invocation d’ouverture précède la récitation.
  3. Suis la pratique transmise et respecte les divergences en fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.