Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 903

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Traduction

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri nous a informés en disant : Soufyan nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Qatadah, d'après Anas qui a dit :

« J'ai prié avec le Prophète ﷺ ainsi qu'avec Abou Bakr et Omar – qu'Allah les agrée tous deux – et ils ont commencé par : {Louange à Allah, Seigneur des mondes}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ, Abou Bakr et Omar commencèrent la prière par al-Fatiha.

Termes clés expliqués
Al-Fatiha

La sourate d’ouverture du Coran, qui commence par : « Louange à Allah, Seigneur des mondes. »

Commencèrent par

Les paroles par lesquelles ils entamèrent la récitation dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve que la récitation dans la prière commence par al-Fatiha. Les paroles rapportées par Anas sont les premiers mots de cette sourate ; la tradition ne dit pas qu’ils récitèrent uniquement ces mots. Les écoles juridiques examinent séparément quand et comment l’imam, le dirigeant de la prière, et celui qui prie derrière lui récitent al-Fatiha.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement al-Fatiha, car elle ouvre la récitation dans la prière.
  2. Suivez la pratique de prière rapportée du Prophète ﷺ et priez avec attention.
  3. Pour les questions juridiques relatives à la récitation derrière l’imam, consultez également les explications de savants qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.