Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Hizam at-Tirmidhi et Haroun ibn Abdallah - la formulation est de ce dernier - nous ont rapporté : Abou Oussama nous a raconté : Soufyan m'a informé, d'après Mou'awiya ibn Salih, d'après Abd ar-Rahman ibn Joubaïr ibn Noufaïr, d'après son père, d'après Ouqba ibn Amir, que celui-ci interrogea le Prophète ﷺ au sujet des deux sourates protectrices (al-Mou'awwidhatayn). Ouqba dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous dirigea dans la prière du Fajr et y récita ces deux sourates. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a récité les deux sourates protectrices pendant la prière du Fajr.

Termes clés expliqués
al-Mu'awwidhatayn

Les deux sourates dans lesquelles on cherche la protection auprès d’Allah : al-Falaq et an-Nas.

Fajr

La prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que les sourates al-Falaq et an-Nas peuvent être récitées dans la prière ; le Prophète ﷺ les a récitées ici en tant qu’imam pendant la prière du Fajr. La tradition ne réserve pas cette récitation au seul Fajr et ne la déclare pas obligatoire. Les écoles juridiques reconnaissent la récitation de versets coraniques dans la prière et examinent séparément quelles récitations sont obligatoires ou recommandées dans les différentes parties de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez al-Falaq et an-Nas à votre récitation personnelle du Coran et apprenez-en le sens.
  2. Priez avec attention et, lorsque vous dirigez la prière, suivez la pratique du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.