Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 958

Rapporté par Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Traduction

Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid ibn Maymun ibn Mihran nous a informés en disant : Ibn Hanbal nous a rapporté en disant : Ibrahim ibn Khalid nous a rapporté en disant : Rabah nous a rapporté, d'après Ma'mar, d'après Ibn Tawus, d'après Ikrima ibn Khalid, d'après Ja'far ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'ah, d'après son père qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ récita la sourate An-Najm à La Mecque et se prosterna, et ceux qui étaient avec lui se prosternèrent également. Quant à moi, je levai la tête et refusai de me prosterner, car ce jour-là, al-Muttalib n'avait pas encore embrassé l'Islam. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récita la sourate an-Najm et accomplit la prosternation.

Termes clés expliqués
prosternation

Le fait de poser le front au sol en signe d’adoration.

sourate an-Najm

La 53e sourate du Coran, qui contient un verset de prosternation.

Enseignements des savants

Les savants invoquent ce récit pour établir que le Prophète ﷺ se prosterna en récitant la sourate an-Najm et que les personnes présentes le suivirent. Le récit précise également qu’al-Muttalib n’était pas encore musulman à ce moment-là ; son refus de se prosterner eut donc lieu avant sa conversion. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la prosternation lors de la récitation du Coran : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la jugent généralement fortement recommandée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous lisez ou entendez un verset de prosternation, prenez le temps d’accomplir la prosternation prescrite.
  2. Apprenez les règles de la prosternation pendant la récitation du Coran selon l’école juridique que vous suivez.
  3. Gardez à l’esprit que la réaction d’une personne à un acte d’adoration dépend aussi de sa foi et de ses connaissances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.