Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 959

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après Al-Aswad, d'après Abdullah, que le Messager d'Allah ﷺ a récité la sourate An-Najm et y a accompli une prosternation.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récita la sourate An-Najm et effectua une prosternation pendant sa récitation.

Termes clés expliqués
Sourate An-Najm

La 53e sourate du Coran ; son nom signifie « L’Étoile ».

prosternation

La prosternation de récitation effectuée lors de la lecture de certains versets coraniques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une prosternation est prescrite lors de la récitation de la sourate An-Najm. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la prosternation pendant la récitation du Coran : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la jugent généralement fortement recommandée. En tout état de cause, cette tradition confirme que le Prophète ﷺ a effectué cette prosternation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Écoutez attentivement la récitation du Coran et réagissez avec révérence lorsqu’un verset de prosternation est récité.
  2. Apprenez quels passages du Coran appellent la prosternation de récitation et suivez les directives de votre école juridique.
  3. Que la récitation du Coran vous rappelle l’humilité et l’obéissance à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.