Sunan an-Nasa'i, hadith 971
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
- 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
- 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .
Mouhammad ibn Ibrahim ibn Soudran nous a informés en disant : Salm ibn Qoutayba nous a rapporté en disant : Hachim ibn al-Barid nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après al-Bara', qui a dit :
« Nous priions le Dhouhr derrière le Prophète ﷺ et nous entendions de lui des versets de la sourate Louqman et d'adh-Dhariyat. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons entendirent quelques versets du Prophète ﷺ pendant la prière de Dhuhr.
La prière obligatoire de la mi-journée.
Deux chapitres du Coran.
Les savants ne peuvent pas utiliser cette narration faible comme preuve indépendante pour établir une règle sur la récitation pendant la prière de Dhuhr. Dans les écoles juridiques sunnites, l'imam récite généralement à voix basse pendant Dhuhr ; ce récit peut tout au plus être mentionné comme indication complémentaire, et non comme preuve décisive. La récitation de l'imam reste une partie de la prière, même lorsque les personnes présentes ne peuvent pas l'entendre.
- Pour les règles pratiques de la prière, suivez les narrations fiables et Sahih ainsi que les explications reconnues du fiqh.
- Écoutez attentivement la récitation lorsqu'elle est audible pendant la prière en assemblée.
- Ne faites pas d'une narration faible un commandement ou une interdiction indépendants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.