Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 972

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhil’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn an-Nadr a dit :

« Nous étions à At-Taff auprès d'Anas et il les a dirigés dans la prière du Dhuhr. Lorsqu'il eut terminé, il dit : "J'ai accompli la prière du Dhuhr avec le Messager d'Allah ﷺ et il nous a récité ces deux sourates dans les deux rak'ats : {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut} et {T'est-il parvenu le récit de l'Enveloppante ?}" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas mentionne deux sourates que le Prophète ﷺ récitait pendant la prière du Dhuhr.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Raka'at

Les unités qui composent une prière.

Sourate

Un chapitre du Coran.

Enseignements des savants

La narration rapporte que le Prophète ﷺ récitait al-A'la et al-Ghashiyah lors des deux premières raka'at de la prière du Dhuhr. Comme la chaîne est faible, ce récit ne peut pas établir à lui seul une récitation fixe ou une obligation. Les savants fondent les règles de récitation sur des preuves plus solides ; la narration Sahih selon laquelle al-Fatiha est récitée dans chaque rak'ah reste la référence en la matière. Réciter d'autres versets ou sourates du Coran après al-Fatiha est recommandé, et non une obligation découlant de ce récit faible.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement al-Fatiha, car elle constitue la base établie de la récitation dans la prière.
  2. Récitez après al-Fatiha les sourates que vous connaissez, en respectant les règles applicables à la prière.
  3. Distinguez un récit faible d'une preuve Sahih lorsque vous déduisez une règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.