Sunan an-Nasa'i, hadith 973
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
Abou Saïd Al-Khoudri a dit :
« On faisait l’iqama pour la prière du Dhuhr, et une personne pouvait aller à Al-Baqi’, satisfaire ses besoins naturels, faire ses ablutions et revenir, alors que le Messager d’Allah ﷺ était encore dans la première rak’ah qu’il prolongeait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ prolongeait la première rak'a de la prière du dhuhr.
L'appel qui annonce le début imminent de la prière en congrégation.
Le célèbre cimetière de Médine.
Une unité de prière comprenant la station debout, l'inclinaison et la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition qu'il est permis et approprié de prolonger la première rak'a, à condition que l'imam tienne compte de l'assemblée. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ, mais ne fixe pas de durée précise pour chaque première rak'a. Les imams doivent adapter cela aux circonstances et aux besoins des fidèles qui prient derrière eux.
- Prenez votre temps dans la prière, mais, en tant qu'imam, tenez aussi compte des fidèles qui prient derrière vous.
- Arrivez à l'heure pour la prière en congrégation et terminez vos préparatifs avant l'iqama.
Cette tradition Sahih du même livre apporte des informations connexes sur la pratique de la prière et aide à replacer dans son contexte la description de la longue première rak'a.
Sunan an-Nasa'i · #975 (Sahih)Cette tradition Sahih de la même collection apporte un contexte supplémentaire à la description de la prière du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.