Sunan an-Nasa'i, hadith 999
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiql’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2Son père, Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Son père, Buraydaأَبِيهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
Mouhammad ibn Ali ibn al-Hassan ibn Chaqiq nous a informés, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : Al-Hussein ibn Waqid nous a informés, d'après Abdullah ibn Buraydah, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ récitait dans la dernière prière de la nuit (Icha) la sourate Ach-Chams (« Par le soleil et sa clarté ») et des sourates similaires.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait des sourates courtes comme Ash-Shams pendant la prière de l’Isha.
La prière obligatoire de la nuit, accomplie après la disparition du crépuscule du soir.
La 91e sourate du Coran, également connue sous le titre « Par le soleil et sa clarté matinale ».
Les chapitres du Coran.
Les savants déduisent de ce récit que l’imam peut parfois réciter une sourate courte, comme Ash-Shams, pendant la prière de l’Isha. La narration décrit une pratique du Prophète ﷺ et n’impose ni sourate précise ni longueur déterminée pour chaque récitation de l’Isha.
- L’imam peut réciter une sourate courte pendant l’Isha et n’est pas tenu de conserver toujours la même longueur de récitation.
- En dirigeant la prière, tenez compte des personnes derrière vous et ne rendez pas la récitation inutilement pénible.
Al-Bara’ ibn Azib rapporte une sourate que le Prophète ﷺ a récitée pendant la prière de l’Isha ; prises ensemble, ces narrations montrent une diversité dans la récitation.
Sunan an-Nasa'i · #997 (Sahih)Cette narration décrit Mu’adh dirigeant la prière de l’Isha et souligne l’importance de tenir compte des fidèles qui prient derrière lui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.