Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 101

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Su padre, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Qutaybah ibn Sa'id, nos narró Muhammad ibn Musa, de Yaqub ibn Salamah, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No hay oración para quien no tiene ablución, y no hay ablución para quien no menciona el nombre de Allah, Exaltado sea, al comenzarla».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz destaca que la ablución (wudu) es un requisito para la oración y menciona a Allah al realizarla.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual prescrita que realiza un musulmán para prepararse para la oración.

mencionar el nombre de Allah

Recordar a Allah diciendo, por ejemplo, «Bismillah» al comenzar la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos coinciden en que la pureza ritual es un requisito para que la oración sea válida. Las escuelas jurídicas discrepan sobre mencionar el nombre de Allah al comenzar la ablución: la escuela hanbalí lo considera obligatorio, mientras que las escuelas hanafí, malikí y shafií lo consideran recomendable. Para ello también tienen en cuenta otras transmisiones y principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza cuidadosamente la ablución prescrita antes de comenzar la oración.
  2. Comienza la ablución mencionando el nombre de Allah, por ejemplo, diciendo «Bismillah».
  3. Aprende qué elementos de la ablución son obligatorios según la escuela jurídica que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.