Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1412

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Pokłon podczas recytacji Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لاَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szu’ajb, opowiedział nam Ibn Numajr – o tym samym znaczeniu – od Ubajdullaha, od Nafi’, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ recytował nam surę – Ibn Numajr dodał: poza modlitwą, a następnie obaj narratorzy zgodzili się co do reszty – po czym oddawał pokłon, a my oddawaliśmy go wraz z nim, aż żaden z nas nie mógł znaleźć miejsca na oparcie czoła.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uklęknął podczas recytacji, a jego towarzysze poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud at-tilawa

Pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania wersetu oznaczającego miejsce pokłonu.

Miejsce czoła

Miejsce, na którym osoba kładzie czoło na ziemi podczas pokłonu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sujud at-tilawa jest zalecany poza modlitwą, gdy recytuje się werset nakazujący pokłon. Towarzysze poszli za Prorokiem ﷺ, co ukazuje znaczenie jego przykładu i ich gotowość, by za nim podążać. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, takich jak status prawny tego pokłonu i wymagane warunki, ale uznają, że jest on ustanowiony w prawie religijnym.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za praktyką Proroka, gdy recytujesz lub słyszysz werset nakazujący pokłon.
  2. Podczas wspólnej recytacji zadbaj o przestrzeń, aby inni mogli spokojnie wykonać pokłon.
  3. Niech zapał towarzyszy Proroka ﷺ do naśladowania jego przykładu będzie dla ciebie zachętą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.