Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1943

Narrado por Asma' bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Asma' bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Khalad al-Bahili, narrou-nos Yahya, de Ibn Jurayj, informou-me Ata', informou-me um informante, de Asma', que ela atirou pedras na jamrah. Eu disse: Nós atiramos pedras na jamrah à noite. Ela disse: Costumávamos fazer isso no tempo do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asma’ confirma que os peregrinos podiam apedrejar a jamrah à noite.

Explicação de palavras difíceis
jamrah

Um dos pilares de pedra em Mina, contra o qual se lançam pequenas pedras durante a peregrinação.

apedrejar

O ritual de lançar pequenas pedras em direção a uma jamrah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido lançar as pedras à noite; segundo Asma’, essa prática já era seguida no tempo do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem os horários permitidos e as exceções no âmbito das regras da peregrinação, mas esta transmissão sustenta a possibilidade de lançar as pedras à noite quando necessário.

Lições para hoje
  1. Quem não conseguir chegar à jamrah durante o dia com segurança ou de forma prática pode consultar uma pessoa entendida para avaliar se, na sua situação, é adequado lançar as pedras à noite.
  2. Aprenda com antecedência os horários e as regras da peregrinação, para que a multidão não cause riscos desnecessários nem confusão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.