La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 220

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Awnl’a transmis à Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Awn nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d'après Asim al-Ahwal, d'après Abu al-Mutawakkil, d'après Abu Saïd al-Khudri, que le Prophète ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous a eu des rapports avec son épouse et qu'il souhaite les répéter, qu'il fasse ses ablutions entre les deux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il est recommandé de faire les ablutions après un rapport sexuel si l’on souhaite en avoir un autre.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La petite purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

rapport sexuel

Relation sexuelle entre époux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé, mais non obligatoire, de faire les ablutions entre deux rapports sexuels. Les ablutions favorisent la propreté et un nouveau rapport n’est pas conditionné par l’obligation d’accomplir un ghusl entre les deux ; le ghusl est requis avant la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les ablutions comme recommandées dans cette situation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ceux qui souhaitent avoir un autre rapport peuvent faire les ablutions entre les deux, à titre de purification recommandée.
  2. Ne confondez pas les ablutions et le ghusl : faites le ghusl avant de prier lorsqu’il est requis après un rapport sexuel.
  3. Abordez avec soin les règles relatives à l’intimité et à la purification, dans le respect de la vie privée des époux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.