Sunan Abi Dawud、ハディース 27
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルとハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラッザークが私たちに伝えた」。アフマドは言った。「マアマルが私たちに伝え、アシュアスが私に知らせた」。ハサンは言った。「アシュアス・ブン・アブディッラーから、ハサンから、アブドゥッラー・ブン・ムガッファルからの伝承である」。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰も、自分の沐浴場所で用を足し、そこで体を洗ってはならない』」。アフマドの伝承には次のようにある。「『そこでウドゥ(小浄)を行ってもならない。なぜなら、妄想の大部分はそこから生じるからである』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
洗浄やウドゥーを行う場所で排尿するのは避けましょう。
人が体を洗ったり、入浴したりする場所。
特定の礼拝行為の前に行う儀式的な洗浄。
ここでは清浄さへの懸念に結び付けられる、しつこい疑念やささやき。
学者たちは、清浄さを保ち、汚染を防ぐことをイスラームの重要な原則として挙げています。この特定の伝承は弱いため、それだけで拘束力のある禁止を定めることはできません。洗浄場所を清潔に保つという助言は、清浄さに関する一般的で信頼できる指針に沿っています。この文言は、ワスワスや過度の疑念を助長する根拠にはなりません。
- 体を洗う場所は清潔に保ち、トイレとして使わないようにしましょう。
- 清潔な場所でウドゥーを行い、清浄さについて根拠のない疑念にとらわれないようにしましょう。