Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3191

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ibn Abi Dhi'b, mi ha narrato Salih, mawla di At-Taw'ama, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque reciti la preghiera funebre nella moschea, non vi è nulla a suo carico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questa tradizione è consentito celebrare la preghiera funebre nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani recitano per un musulmano defunto.

mawla

Un appellativo per una persona protetta o affrancata, legata a un'altra persona o famiglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nella discussione sulla liceità di celebrare la preghiera funebre nella moschea. Poiché la catena è debole, non fondano su di essa una norma autonoma. I giuristi divergono sulla preferenza e sulle condizioni del luogo della preghiera; questo testo, da solo, non prova che pregare nella moschea sia vietato. Nella pratica, segui le indicazioni affidabili della tua scuola giuridica e dell'imam della tua comunità.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio, chiedi al tuo imam quali indicazioni locali valgono per la preghiera funebre.
  2. Partecipa al funerale con rispetto e tieni conto della famiglia del defunto.
  3. Non usare questa tradizione debole come fondamento autonomo di un obbligo o di un divieto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.