Sunan Abi Dawud, hadith 3738
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " .
Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ayyub, da Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Se uno di voi invita suo fratello, questi deve accettare l'invito, che si tratti di un banchetto nuziale o di qualcosa di simile».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Accetta l’invito del tuo fratello musulmano e rafforza così il legame tra voi.
Un altro musulmano; il termine sottolinea il legame di fede e solidarietà.
Un pasto o una celebrazione organizzati in occasione di un matrimonio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che accettare un invito è una parte importante delle buone maniere islamiche e favorisce la solidarietà reciproca. L’esortazione comprende sia le feste di matrimonio sia gli altri inviti. I giuristi indicano ulteriori condizioni e divergono sulla natura obbligatoria dell’accettazione; incidono anche circostanze come un motivo valido per rifiutare o la presenza di pratiche sconvenienti alla festa.
- Rispondi con gentilezza a un invito e informa per tempo chi ti ospita se parteciperai.
- Se non puoi andare per un motivo valido, spiegalo con rispetto e augura ogni bene a chi ti ospita.
- Invita le persone con autentica ospitalità, non per metterti in mostra o escludere qualcuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.