Sunan Abi Dawud, hadith 3739
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ .
Ci ha riferito Ibn al-Musaffa, ci ha riferito Baqiyya, ci ha riferito az-Zubaidi, da Nafi', con la stessa catena di trasmissione e significato della narrazione di Ayyub.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il testo segnala una via di trasmissione aggiuntiva con lo stesso significato.
La successione dei narratori che hanno trasmesso una notizia da una generazione alla successiva.
Il contenuto coincide, anche se la formulazione o la via di trasmissione citata è diversa.
Gli studiosi di hadith esaminano separatamente l’affidabilità dei narratori e la continuità della catena; menzionare una via diversa non rende automaticamente autentica una trasmissione. Poiché questa trasmissione è debole e qui indica soltanto una via e una corrispondenza di significato, non basta da sola a ricavare una norma pratica sul cibo, né un divieto. Le quattro scuole giuridiche fondano tali giudizi su prove affidabili e, quando disponibile, assumono una trasmissione Sahih come guida.
- Quando esaminate le notizie religiose, verificate sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- Non presentate una trasmissione debole come un obbligo o un divieto vincolante; cercate prove affidabili e Sahih.
- Nel riferire una trasmissione, specificate chiaramente se è debole e qual è la sua fonte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.