Bagni Caldi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4019

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Bagni Caldi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Ibn Ulayya, da Al-Jurayri; e ci ha narrato Mu'ammal ibn Hisham, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il, da Al-Jurayri, da Abu Nadra, da un uomo della tribù di Tufawa, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Nessun uomo giaccia con un altro uomo, né alcuna donna con un'altra donna, senza coprire le proprie parti intime, eccetto che si tratti di un figlio o di un genitore». E menzionò una terza eccezione, ma l'ho dimenticata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Proteggi la tua intimità e copri il corpo quando condividi un letto.

Spiegazione dei termini difficili
giacere sotto la stessa copertura

Stare insieme sotto la stessa copertura, con il rischio che le parti intime restino visibili.

awrah

Le parti del corpo che, secondo le norme islamiche, devono rimanere coperte davanti agli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la protezione dell'awrah un obbligo generale, sostenuto da narrazioni solide. Questa narrazione debole non può costituire da sola una prova; la menzione di un bambino o di un genitore non implica neppure che l'awrah possa essere lasciata scoperta senza restrizioni. Le regole precise su cosa debba essere coperto davanti ai familiari variano a seconda della situazione e del grado di parentela.

Lezioni per oggi
  1. Quando ti cambi o ti riposi con un'altra persona, assicurati di tenere coperte le parti intime.
  2. Rispetta la privacy altrui e non guardare l'awrah degli altri.
  3. Fonda le prescrizioni religiose su narrazioni affidabili e sii prudente con gli hadith deboli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.