Sunan Abi Dawud, hadis 4598
Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'ishah
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } إِلَى { أُولُو الأَلْبَابِ } قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Prenio nam je el-Ka'nebi, prenio nam je Jezid b. Ibrahim et-Tusteri, od Abdullaha b. Ebu Mulejke, od Kasima b. Muhammeda, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je proučio ovaj ajet: {Onaj koji ti Knjigu objavljuje...} do riječi {...razumom obdareni}. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada vidite one koji slijede ono što je u njoj međusobno slično (nejasno), to su oni koje je Allah spomenuo, pa ih se čuvajte!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drži se jasnih ajeta i čuvaj se onih koji zloupotrebljavaju dvosmislenost.
Ajeti jasnog značenja koji služe kao temelj.
Ajeti čije značenje nije odmah jasno ili zahtijevaju tumačenje.
Izdvajati dvosmislene odlomke iz konteksta i koristiti ih za širenje sumnje ili zabune.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da jasni ajeti predstavljaju polazište za razumijevanje Kur’ana. Nejasne odlomke treba tumačiti u njihovom svjetlu i pristupati im sa znanjem i oprezom. Upozorenje se odnosi na one koji namjerno slijede dvosmislenost kako bi širili zabunu, a ne na ljude koji iskreno postavljaju pitanja i traže objašnjenje.
- Pri čitanju Kur’ana počni od ajeta čije je značenje jasno, a za teške odlomke konsultuj pouzdana tumačenja.
- Ne dijeli izdvojene citate koji mogu izazvati sumnju, a da prethodno ne provjeriš njihov kontekst i tumačenje.
- Iskreno pitaj stručne i pouzdane učenjake umjesto da širiš zabunu predstavljajući je kao znanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.