Profetens ﷺ föredöme · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4693

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ föredöme
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ وَبَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss att Yazid ibn Zurai' och Yahya ibn Sa'id berättade för dem och sade: Auf har berättat för oss, som sade: Qasama ibn Zuhair har berättat för oss, som sade: Abu Musa al-Ash'ari har berättat för oss, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sannerligen skapade Allah Adam av en handfull jord som Han tog från hela jorden. Därför kom Adams barn att motsvara jorden; bland dem finns röda, vita, svarta och däremellan, samt de lättsamma och de besvärliga, de onda och de goda." I Yahyas hadith lades till: "och däremellan", medan rapporteringen i Yazids hadith är den fullständiga.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mänskligheten har ett gemensamt ursprung, men människor skiljer sig åt i hudfärg och läggning.

Förklaring av svåra ord
en handfull jord

En bildlig hänvisning till jorden som Adam skapades av.

mild och hårdhjärtad

Skillnader i människors karaktär och temperament.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att människor har ett gemensamt ursprung och att skillnader i hudfärg och karaktär ingår i Allahs skapelse och förordning. Sådana skillnader rättfärdigar inte förakt eller anspråk på överlägsenhet gentemot varandra. Omnämnandet av goda och dåliga egenskaper beskriver människors olikheter; det befriar ingen från ansvar för sina handlingar.

Lärdomar för idag
  1. Behandla människor med värdighet oavsett hudfärg eller härkomst.
  2. Erkänn skillnader i karaktär utan att behandla någon som underlägsen på grund av dem.
  3. Granska ditt eget beteende och arbeta medvetet på att utveckla goda egenskaper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.