一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5043

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بَالَ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーウが語り、スフヤーンが語り、サラマ・ブン・クハイルが語り、クライブが語り、イブン・アッバースが語った。アッラーの使徒ﷺは夜中に起きて用を足し、顔と両手を洗ってから再びお休みになった。アブー・ダーウードは「これは小用を足したという意味である」と述べている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

排尿後、預言者 ﷺ は顔と手を洗い、再び眠られました。

難解な語句の解説
用を足す

自然な欲求を満たすことを婉曲に表す言い方です。アブー・ダーウードは、ここでは排尿を意味すると明確にしています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、排尿後に顔と手を洗ってから再び眠ってもよいと理解しています。この伝承には、その際に預言者 ﷺ が小浄(ウドゥー)を行ったとは記されていません。また、トイレの後の清潔さが大切である一方、あらゆる洗浄が完全な儀礼的浄めに当たるわけではないことも示しています。

今日への教訓
  1. トイレの後は手を丁寧に洗い、個人の衛生に気を配りましょう。
  2. 局所的な洗浄と、礼拝のための完全な儀礼的浄めを区別しましょう。
  3. 夜中に起きたときは清潔を保ち、その後は安心して再び眠りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。