Sahih al-Bukhari, hadith 1477
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ".
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, Isma'il ibn 'Ulayya fortalte oss, Khalid al-Hadhdha' fortalte oss, fra Ibn Ashwa', fra ash-Sha'bi: Al-Mughira ibn Shu'bas skriver fortalte meg og sa:
«Muawiya skrev til al-Mughira ibn Shu'ba: 'Skriv til meg om noe du har hørt fra Profeten ﷺ.' Da skrev han tilbake til ham: 'Jeg hørte Profeten ﷺ si: »Allah misliker tre ting hos dere: tomt snakk (qil wa qal), sløsing med eiendom og å stille for mange spørsmål.«'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah misliker tomt prat, sløsing med penger og overdreven mange spørsmål.
Mu'awiya skrev til al-Mughira ibn Shu'ba og ba ham formidle noe han hadde hørt fra Profeten ﷺ. Al-Mughira svarte med disse tre advarslene.
Unyttig prat og videreformidling av utsagn uten god grunn.
Å sløse bort penger eller andre ressurser, eller bruke dem på en måte som ikke er til nytte.
Å stadig be om eiendeler eller stille spørsmål som ikke tjener noe nyttig formål.
Lærde utleder herfra at en muslim bør bruke tungen og eiendelene sine med omtanke og unngå unødvendige spørsmål. Kritikken gjelder ikke spørsmål om nødvendig kunnskap eller hjelp: Det er fortsatt tillatt å spørre med et nyttig formål og å søke hjelp når man trenger det. Advarselen om eiendeler oppfordrer til ansvarlig pengebruk og til å unngå sløsing.
- Tenk før du snakker, og ikke spre rykter eller unyttige historier videre.
- Lag et budsjett og bruk penger bevisst, uten å sløse dem bort.
- Be bare om hjelp når du trenger den, og still kunnskapsspørsmål med et tydelig formål.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.