Sahih al-Bukhari, hadith 2400
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
Musaddad har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, fra Ma'mar, fra Hammam ibn Munabbih, bror til Wahb ibn Munabbih, at han hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Guds sendebud ﷺ sa:
«At en rik person utsetter tilbakebetalingen av gjeld er urettferdighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kan betale gjelden sin, men utsetter betalingen, handler urettferdig.
Å ikke betale et skyldig beløp når det forfaller.
En person som har midlene til å gjøre opp gjelden sin.
Å frata en annen person hans rett eller påføre ham skade.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder den som er i stand til å betale en forfalt gjeld, men utsetter betalingen uten gyldig grunn. Kreditor har da rett til å kreve betaling og kan henvende seg til en kompetent dommer. Den som faktisk ikke kan betale, omfattes ikke av denne advarselen; Koranen oppfordrer kreditorer til å gi en slik person utsettelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner retten til tilbakebetaling og forbudet mot å skade kreditoren.
- Betal forfalt gjeld i tide hvis du har mulighet til det.
- Hvis du ikke kan betale, ta selv kontakt med kreditor og snakk ærlig om en realistisk betalingsfrist.
- Sørg for at avtaler om lån og tilbakebetaling er tydelige, slik at alles rettigheter blir ivaretatt.
Denne overleveringen handler om god praksis ved tilbakebetaling av gjeld og understreker betydningen av å betale tilbake på en forsvarlig måte.
Sahih al-Bukhari · #2401 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ forholdt seg til en kreditor, og viser at krav om tilbakebetaling tas på alvor.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.