Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3607

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes e Méritos do Profeta ﷺ e seus Companheiros
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrado por Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, narrado por Qays, de Hudhayfah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Meus companheiros aprenderam sobre o bem, enquanto eu aprendi sobre o mal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hudhayfah também estudava o mal para reconhecer as provações.

Explicação de palavras difíceis
o bem

Conhecimento sobre a fé, a obediência e as boas ações.

o mal

Conhecimento sobre os pecados, as provações e aquilo que pode afastar alguém do caminho reto.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentários clássicos relacionam o interesse de Hudhayfah pelo mal à sua preocupação em reconhecer e evitar as provações. Portanto, conhecer as coisas proibidas é útil quando isso leva à vigilância e à proteção, e não quando induz alguém a praticá-las. As quatro escolas jurídicas sunitas também enfatizam que o conhecimento e as ações devem estar voltados à obediência a Allah.

Lições para hoje
  1. Aprenda sobre os pecados e as provações para reconhecê-los e evitá-los a tempo.
  2. Peça orientação a estudiosos confiáveis quando não souber como avaliar uma situação prejudicial.
  3. Use o conhecimento sobre o mal não para imitá-lo, mas para proteger a si mesmo e aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.