預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4977

Ubai bin Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ubai bin Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アブダ・ブン・アビー・ルバーバがズィル・ブン・フバイシュから伝えた。またアーシムもズィルから伝えて言った。「私はウバイ・ブン・カアブに尋ねた。『アブー・ムンズィルよ、あなたの兄弟イブン・マスウードはこれこれのことを言っています(二つの護佑章はクルアーンに含まれないと)。』するとウバイは答えた。『私はそれについてアッラーの使徒ﷺにお伺いしたところ、使徒は私に「それは私に啓示され、私はそれを(クルアーンの一部として)読誦している」とおっしゃったのだ。』そしてウバイは付け加えた。『ゆえに私たちは、アッラーの使徒ﷺがおっしゃった通りに言うのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウバイイは、二つの守護の章がクルアーンに含まれることを確認しています。

難解な語句の解説
アル=ムアウィズァタイン

庇護を求める二つの章、アル=ファラクとアン=ナースのことです。

啓示された

アッラーが啓示として預言者 ﷺ に伝えたことです。

学者たちの見解

古典の学者たちはこの伝承を、スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースがクルアーンの一部であり、その朗誦がクルアーンの朗誦として伝承されていることの根拠として用いています。ウバイイはイブン・マスウードとの見解の相違において、預言者 ﷺ の言葉を優先しています。スンナ派の学者たちは、両章をクルアーンの一部として認めています。

今日への教訓
  1. アル=ファラクとアン=ナースを学び、アッラーのご加護を求める祈りとして朗誦しましょう。
  2. 見解の相違があるときは根拠を調べ、預言者 ﷺ から確かな形で伝えられたものを優先しましょう。
  3. クルアーンを大切にし、信頼できる知識なしにその構成についての主張を受け入れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。