Sahih al-Bukhari, hadis 6107
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko se od vas zakune i u svojoj zakletvi greškom kaže 'Tako mi Lata i Uzzata', neka odmah kaže 'La ilahe illallah'. A ko kaže svome drugu: 'Hajde da se kockamo', mora udijeliti milostinju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izbjegavaj mnogoboštvo u zakletvama, a grešku ispravi tevhidom i sadakom.
Dva idola koja su obožavana prije islama; zaklinjanje njihovim imenima nije dozvoljeno.
Svjedočenje tevhida: samo Allah zaslužuje da bude obožavan.
Dobrovoljna sadaka, koja se naziva i sadaka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zaklinjanje bilo čim ili bilo kim osim Allahom zabranjeno i da onaj ko to izgovori treba izgovoriti riječi tevhida. Poziv na kockanje sam po sebi je grješan iskaz; milostinja je oblik pokajanja i popravljanja greške, ali ne čini kockanje dozvoljenim niti zamjenjuje eventualnu dodatnu obavezu pokajanja. Četiri sunijske pravne škole smatraju da zakletva idolom nije valjana obavezujuća zakletva Allahom.
- Ako ti se omakne da spomeneš idola, odmah reci: „Nema boga osim Allaha“.
- Ne pozivaj druge na kockanje, čak ni u šali ili usput.
- Udijeli sadaku ako si nekoga nagovarao na kockanje i iskreno se pokaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.