Sahih al-Bukhari, hadiz 941
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamse lo narró a al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Nos narró Saíd ibn Abi Mariam, quien dijo: Nos narró Abu Gassan, quien dijo: Me narró Abu Hazim, de Sahl, quien dijo: Solíamos rezar la oración del viernes con el Profeta ﷺ y luego tomábamos la siesta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del viernes, los compañeros solían echarse una siesta al mediodía.
Un breve descanso o siesta, generalmente alrededor del mediodía.
La oración comunitaria del viernes, que sustituye a las oraciones habituales del mediodía.
Los eruditos deducen de este relato que, en tiempos del Profeta ﷺ, la oración del viernes se realizaba antes del descanso del mediodía. El relato muestra que echarse una siesta después de la oración es una costumbre cotidiana permitida; no la hace obligatoria ni establece una hora fija.
- Programa tu descanso del viernes después de la oración, sin descuidar la hora de la oración ni tus obligaciones.
- Considera la breve siesta del mediodía una costumbre permitida, no una prescripción religiosa obligatoria.
Este texto relacionado también trata sobre el descanso y la comida después de la oración del viernes, y aclara la rutina diaria de los compañeros.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas describe que la oración del viernes se realizaba temprano; esto concuerda con el orden de la oración y el descanso del mediodía en este relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.