Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 102

Riferito da 'Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da 'Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Muhammad, ci ha narrato Abu Usama, mi ha informato al-Jurayri, da Abdullah ibn Shaqiq, il quale disse: Chiesi ad Aisha:

«Chi tra i suoi Compagni era il più amato da lui?». Rispose: «Abu Bakr». Dissi: «E poi chi?». Rispose: «Umar». Dissi: «E poi chi?». Rispose: «Abu Ubaydah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Bakr era il compagno più caro al Profeta ﷺ, seguito da Umar e Abu Ubayda.

Spiegazione dei termini difficili
compagni

Coloro che incontrarono il Profeta ﷺ, credettero in lui e morirono da musulmani.

più caro

Il più amato o il più vicino al cuore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione un’indicazione dei meriti speciali e dell’alto rango di Abu Bakr, Umar e Abu Ubayda. L’ordine qui riportato riguarda l’amore del Profeta ﷺ così come descritto da Aisha; non costituisce, da solo, un giudizio su ogni aspetto dei loro meriti reciproci.

Lezioni per oggi
  1. Parlate dei compagni con rispetto e riconoscete i loro diversi meriti.
  2. Mostrate il vostro amore per il Profeta ﷺ apprezzando anche coloro che lo sostennero con lealtà.
  3. Per saperne di più sul rango e sui meriti dei compagni, rivolgetevi a fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.