Sunan Ibn Majah, hadith 115
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Ibrahim ibn Sa'd ibn Abu Waqqasإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ " أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, som sa: Jeg hørte Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas fortelle fra sin far, fra Profeten ﷺ, at han sa til Ali:
«Er du ikke fornøyd med å ha samme stilling hos meg som Harun hadde hos Musa?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev Alis særlige bånd til ham gjennom Haruns stilling hos Musa.
Harun var broren og hjelperen til profeten Musa.
Sammenligningen viser til et særlig bånd og støtte, ikke likhet i profetskap.
Klassiske lærde forklarer sammenligningen med utgangspunkt i Haruns støtte til Musa og Alis nære bånd til Profeten ﷺ. De understreker at Ali dermed fikk en høy rang og en særlig fortjeneste, men ikke profetskap: Profeten ﷺ er den siste profeten. Sammenligningen gjelder en tilsvarende stilling og gjør ikke Ali lik Harun på alle måter.
- Anerkjenn Alis fortjenester og omtale Profetens ﷺ følgesvenner med respekt.
- Se etter måter du selv kan støtte andre lojalt og praktisk i ditt eget fellesskap.
- Les sammenligninger i hadith nøye, og ikke trekk slutninger som teksten ikke støtter.
Denne sahih-overleveringen står ved siden av utsagnet om båndet mellom Ali og Profeten ﷺ og bidrar til å belyse sammenhengen rundt hans fortjenester.
Sunan Ibn Majah · #114 (Sahih)Også denne overleveringen understreker Alis særlige status og betydningen av båndet til ham.
Sahih al-Bukhari · #3703 (Sahih)Overleveringen i Sahih al-Bukhari gir ytterligere sammenheng om Alis høye rang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.