Sunan Ibn Majah, hadith 211
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ شُعْبَةُ " خَيْرُكُمْ " . وَقَالَ سُفْيَانُ " أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Yahya ibn Sa'id al-Qattan fortalte oss, Shu'ba og Sufyan fortalte oss, fra Alqama ibn Marthad, fra Sa'd ibn Ubayda, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Uthman ibn Affan, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa. Shu'ba sa:
«De beste blant dere», og Sufyan sa: «De fremste blant dere er de som lærer Koranen og underviser andre i den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De beste blant dere er de som lærer Koranen og formidler kunnskapen videre.
Å lese og studere Koranen, med oppmerksomhet på korrekt resitasjon og betydning.
Å hjelpe andre med å lese og forstå Koranen og leve etter den.
Lærde utleder herfra at både det å lære og det å undervise i Koranen har stor fortjeneste. Oppfordringen omfatter resitasjon og formidling av kunnskap, med mål om at Koranen skal veilede handlingene våre. De understreker også at undervisning bør ledsages av oppriktighet og av at man selv handler samvittighetsfullt etter det man lærer.
- Sett av tid hver dag til å lese Koranen og forstå et avsnitt bedre.
- Del det du har lært grundig, med andre på en vennlig og forståelig måte.
- Følg Koranens lærdommer i oppførselen din, hjemme og i møte med andre.
Også denne overleveringen har ʿUthman ibn ʿAffan som overleverer og utfyller oppfordringen til å lære og undervise i Koranen.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan kunnskap veileder trospraksis, og utfyller det bredere temaet om betydningen av læring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.