Sunan Ibn Majah, hadis 263
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaniprzekazał go Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
Opowiedział nam Al-Husajn ibn Abi as-Sari al-Asqalani, opowiedział nam Chalaf ibn Tamim, od Abdallaha ibn as-Sariego, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ rzekł:
„Gdy ostatni z tej Ummah przeklną pierwszych, ten, kto ukryje hadith, ukryje to, co Allah objawił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ukrywanie wiedzy jest tu surowo potępione, ale przekaz jest bardzo słaby.
Wcześniejsze pokolenia muzułmanów.
Zatrzymywać wiedzę zawartą w przekazie zamiast starannie ją przekazać.
Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim samodzielnego orzeczenia. Ogólny obowiązek przekazywania wiarygodnej wiedzy i unikania fałszywych przypisań opiera się na mocniejszych dowodach. Uczeni podkreślają przy tym, że hadisy należy przekazywać dokładnie i nie wolno przedstawiać słabych przekazów jako ustalonych słów Proroka ﷺ.
- Sprawdź wiarygodność hadisu, zanim udostępnisz go jako wypowiedź Proroka ﷺ.
- Starannie przekazuj wiarygodną wiedzę religijną i zaznaczaj, kiedy przekaz jest słaby.
- Mów o wcześniejszych pokoleniach muzułmanów z szacunkiem i unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
Abu Hurajra opowiada, jak Abdullah ibn Amr zapisywał hadisy; ten sahih przekaz stanowi wiarygodny kontekst dla starannego zachowywania wiedzy prorockiej.
Sahih al-Bukhari · #112 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy przekazywania wiedzy i podkreśla znaczenie jej starannego przekazywania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.