Libro de la Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 264

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Desde Ibn Majah hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharse lo narró a Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Al‑Haytham ibn Jamilالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ
  3. 3Umar ibn Sulaymعُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Ibrahimيُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn al-Azhar, nos relató al-Háizam ibn Yamíl, me relató Úmar ibn Sulaim, nos relató Yúsuf ibn Ibráhím, quien dijo: Escuché a Anas ibn Málik decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«A quien se le pregunte sobre un conocimiento y lo oculte, será embridado el Día de la Resurrección con una brida de fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien oculta deliberadamente un conocimiento religioso que se le solicita recibe una severa advertencia.

Explicación de palabras difíciles
conocimiento

Se refiere aquí a un conocimiento religioso beneficioso que puede ayudar a alguien a comprender y practicar correctamente la fe.

riendas de fuego

Una imagen del severo castigo en el Día de la Resurrección para quien oculta injustamente el conocimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que compartir el conocimiento es una responsabilidad cuando alguien lo solicita sinceramente y ese conocimiento puede transmitirse de forma fiable. La advertencia no significa que toda pregunta deba responderse obligatoriamente: quien no sabe debe decirlo con honestidad, y compartir conocimiento no debe causar engaño ni perjuicio. Las escuelas jurídicas también destacan en su enfoque que se debe responder con cuidado y que no se deben emitir opiniones sobre asuntos religiosos sin conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte conocimientos religiosos fiables cuando alguien los solicite sinceramente y conozcas la respuesta.
  2. Si no estás seguro, dilo con honestidad y remite a quien pregunta a una fuente fiable o a un erudito.
  3. Verifica la información antes de transmitirla para no difundir conocimientos incorrectos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.