Sunan Ibn Majah, hadith 279
Overlevert av Abu Umamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Umamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ " اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا أَنْ تَسْتَقِيمُوا وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمُ الصَّلاَةُ وَلاَ يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ " .
Muhammad ibn Yahya har fortalt oss, Ibn Abi Maryam har fortalt oss, Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ishaq ibn Asid har fortalt meg, fra Abu Hafs al-Dimashqi, fra Abu Umamah, som fører hadithen tilbake til Profeten ﷺ og sa:
«Vær standhaftige i deres tro, og for en velsignelse det er om dere evner å være standhaftige! Den beste av deres gjerninger er bønnen, og ingen bevarer sin wudu unntatt en troende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Standhaftighet, bønn og omsorg for wudu knyttes sammen her.
Vær oppriktig i troen og hold fast ved lydighet mot Allah.
Den foreskrevne rituelle vasken som blant annet er nødvendig for bønn.
Pass på å bevare den rituelle renheten, og utfør wudu på nytt når det trengs.
Teksten knytter standhaftighet sammen med bønn og omsorg for rituell renhet. Siden overleveringskjeden er svak, bygger lærde ikke et selvstendig påbud på den; pliktene knyttet til bønn og wudu fastslås på grunnlag av autentiske belegg. De fire sunnittiske lovskolene behandler vilkårene for wudu og bønn med utgangspunkt i disse pålitelige kildene.
- Ta vare på bønnene dine ved å utføre dem til rett tid og med oppmerksomhet.
- Lær når wudu er nødvendig, og utfør den grundig før du ber.
- Vær trofast mot troen i små valg i hverdagen, også når det krever innsats.
Denne autentiske overleveringen omtaler renselse som halvparten av troen og understreker betydningen av rituell renhet.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Her ber en følgesvenn om en kortfattet rettesnor for troen. Profeten ﷺ svarer at han skal tro på Allah og deretter holde fast ved troen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.