Knjiga o sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se pokori meni, pokorio se Allahu, a ko se ogriješi o mene, ogriješio se o Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokornost Poslaniku ﷺ jeste pokornost Allahu.

Objašnjenje teških riječi
biti pokoran

Postupati u skladu s važećom naredbom ili uputom.

biti neposlušan

Svjesno ne postupiti po važećoj naredbi ili uputi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ vjerno prenio Allahovu poruku te da su njegove važeće naredbe i zabrane obavezujuće. Pokornost njemu nije odvojena od pokornosti Allahu, već proizlazi iz Allahove naredbe da se slijedi Njegov Poslanik ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju Sunnet kao izvor islamskog prava uz Kur'an; pri tumačenju predaje uzimaju se u obzir Kur'an i druge relevantne predaje.

Pouke za danas
  1. Pri vjerskim odlukama provjeri šta o tome kažu Kur'an i vjerodostojni Sunnet.
  2. Slijedi važeću poslaničku uputu i kada se razlikuje od tvojih ličnih sklonosti.
  3. Pažljivo upoznaj Sunnet prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.